Apple ne ofera posibilitatea de a rula iOS in foarte multe limbi, sistemul de operare pentru iPhone, iPad si iPod touch fiind tradus chiar si in limba romana. Astfel, daca un prieten, parintii sau chiar dvs. nu va descurcati prea bine cu iOS in limba engleza, atunci puteti sa schimbati aceasta limba in limba natala pentru a intelege totul mai usor si pentru a va descurca mai bine, mai ales in cazul in care sunteti incepator pe acest sistem de operare. Daca schimbati limba sistemului intr-o alta limba (de exemplu, romana) atunci toate aplicatiile native, configurarile, menurile si alertele vor fi afisate in limba selectata, fiind mai usoara operarea cu sistemul. Va recomandam sa folositi limba romana (sau limba natala, indiferent care ar fi ea) pe iPhone-ul, iPad-ul sau iPod-ul dvs., deoarece totul este tradus corect, va este este mai usor sa intelegeti si invatati cum sa folositi dispozitivul si, la urma urmei, de ce sa nu folosim limba noastra natala si sa preferam limba engleza (cea mai adesea folosita pe dispozitive)? Nu este cu nimic mai interesant daca folosim limba engleza, in locul limbii romane. Mai mult decat atat, toate tutorialele de pe acest blog si indicatiile sunt date pe baza unor dispozitive setate in limba romana.
Urmati acest tutorial pentru a vedea cum puteti sa selectati limba romana ca limba a sistemului de operare iOS, versiunea 7.x.x. Acest tutorial poate fi urmat si in cazul in care rulati alte versiuni ale iOS, existand posibilitatea de a fi mici diferente intre ordinea afisarii configurarilor pe ecran.
Nota: Tutorialul a fost facut pentru trecerea de la limba engleza la limba romana. Denumirile aplicatiilor si ale menurilor care trebuiesc accesate pot diferi in functie de limba in care este setat in prezent dispozitivul.
Cum sa setati limba romana ca limba a sistemului de operare iOS pe iPhone si iPad
- Deschideti aplicatia Settings din ecranul de pornire al dispozitivului cu iOS;
- Derulati in jos pana la butonul General si apasati pe el;
- Derulati pana in partea de jos a paginii deschise si apasati pe butonul International;
- Apasati pe primul buton, denumit Language (in dreptul caruia apare limba selectata in prezent);
- In pagina deschisa, apasati pe Romana. De regula aceasta optiune este afisata imediat dupa English, in partea de sus a ecranului. In cazul in care nu este afisata ca si a doua optiune, derulati in jos pana cand o veti gasi afisata pe ecran. Dupa ce ati apasat pe Romana – sau pe oricare alta limba ati dorit sa o selectati, apasati pe butonul Done situat in partea dreapta sus a ecranului;
- Dispozitivul dvs. va afisa un ecran negru cu mesajul “Configurare limba”. Asteptati cateva secunde;
- Dupa ce s-a incheiat procesul de configurare a noii limbi, va fi afisat ecranul principal, iar dvs. veti putea observa la o prima aruncatura de ochi ca toate denumirile aplicatiilor native, si nu numai, sunt in limba romana.
Recomandam folosirea limbii romane ca si limba a sistemului de operare pe iPhone si iPad. In cazul in care nu sunteti multumit de limba aleasa sau nu va puteti acomoda cu ea, puteti reveni la alegerea anterioara, urmand din nou pasii de mai sus.
Citeste si: Cum sa selectati limba romana ca limba a sistemului de operare Mac OS X (10.8 Mountain Lion) – Tutorial
H
Vreau sa mi se traducă automat pagina de internet chiar daca este in alta limba vreau sa se traducă in romană cum sa fac multumesc
Va trebui să descarci o aplicație care conține extensie pentru Safari, cum ar fi Microsoft Translator (https://itunes.apple.com/ro/app/microsoft-translator/id1018949559?mt=8 ), apoi să urmezi pașii din tutorialul: https://itutorial.ro/2015/01/cum-sa-adaugi-organizezi-si-folosesti-actiunile-din-meniul-de-partajare-pe-iphone-si-ipad-tutorial/ pentru a-i activa extensia . Ulterior, ori de câte ori vei vrea să se traducă o pagină în limba română nu va trebui decât să accesezi extensia Microsoft Translator (pașii sunt indicați tot în tutorialul menționat anterior).
buna ziua ziua numele meu este Adrian detin un iphone 4 16g si o singura problema nu am meniul ptr facebook in limba romana ce as putea face pentru a introduce in limba romana ?
va multumesc
Dacă profilul tău de Facebook este într-o altă limbă, atunci modifică acea limbă în română sau engleză. De asemenea, configurează limba română pe iPhone, iar dacă meniul și celelalte elemente nu apar în această limbă, atunci șterge aplicația și instaleaz-o din nou. Reține că aplicația Facebook nu este tradusă în limba română (dar dacă ai această limbă configurată, atunci va selecta engleza).
Am o intrebare la un iphone6 se poate schimba limba aplicatiilor…adica imi apar toate aplicatiile in limba chineza…se poate face ceva? Multumesc!
In primul rand, delogheaza-te de pe App Store si logheaza-te din nou in contul tau (presupunand ca aici exista o eroare, intrucat in limba selectata – romana – ar trebui sa se descarce aplicatiile): http://itutorial.ro/2014/07/12/cum-sa-schimbi-contul-itunes-pe-iphone-sau-ipad-tutorial/ . Daca asa nu merge, comuta sistemul pe limba engleza, apoi treci din nou la limba romana (astfel incat a doua optiune sa fie limba engleza si nu chineza): http://itutorial.ro/2014/01/12/cum-sa-setati-limba-romana-ca-limba-sistemului-de-operare-ios-pe-iphone-ipad-si-ipod-touch-tutorial/ .
Daca problema persista, reseteaza dispozitivul: http://itutorial.ro/2013/06/24/cum-sa-reporniti-sau-sa-resetati-un-iphone-ipad-sau-ipod-touch-tutorial/.
Ma lovesc de alta problema. Am setat limba romana, dar am probleme cand tastez. Cand spun probleme ma refer la faptul ca in momentul tastarii cuvintelor in email sau aplicatii gen Viber, Whats’up cuvintele generate sunt amestecate intre romana si engleza. Exista vreo setare astefel incat in momentul tastarii cuvintele generate sa fie strict in limba romana?
Ce tastatură folosești? Asigură-te că folosești tastatura în limba română pentru ca toate cuvintele sugerate să fie pe română (pașii pentru aăugarea și selectarea unei tastaturi sunt disponibil aici: http://itutorial.ro/2013/02/11/cum-sa-adaugati-caractere-emoji-cum-le-accesati-si-cum-sa-faceti-prescurtari-pentru-expresii-pe-iphone-si-ipad-tutorial/ ). Dacă problema persistă, poți dezactiva sistemul de auto-corecție urmând pașii de aici: http://itutorial.ro/2014/02/10/cum-sa-dezactivati-auto-corectarea-pe-iphone-si-ipad-tutorial/
Salut am o problema am mai trimis un mesaj dar nu mi s-a raspuns….am un iphone 4 32 gb neverlocked ,meniul este in limba romana dar sunt unele aplicatii din app store (facebook ,whatsup,instagram s.a aproape toate) care le instaleaza in limba germana …eu avand setata limba romana in telefon …. ce sa fac ?
Am raspuns mesajului tau pe forum: http://itutorial.ro/forums/subiect/limba-aplicatii-iphone-5/#post-23326
ok Alex mersi de raspuns …o sa urmez pasii si o sa ravin cu detalii
Ok
Am ajuns pana la pasul 6..imi apare pe ecran configurare limba si dureaza deja de cateva ore bune.Ce s-a intamplat?
Incearca sa il repornesti sau resetezi: http://itutorial.ro/2013/06/24/cum-sa-reporniti-sau-sa-resetati-un-iphone-ipad-sau-ipod-touch-tutorial/. Configurarea limbii nu ar trebui sa dureze mai mult de cateva secunde sau minute (in cazul terminalelor mai vechi). Daca nu este posibil, atunci trebuie facuta o restaurare: http://itutorial.ro/2013/08/24/cum-sa-restaurati-restore-un-iphone-ipad-sau-ipod-touch-tutorial/